Under löven [German translation]

Ich liege unter den Blättern versteckt

ich liege unter dem Schnee versteckt

ich blieb mit den Händen in der Erde

und im Gedächtnis eines Alptraums haften.

Ich bin so weit weg von dir

wie in einem anderen Land, wenn auch nahe deinem

als alles in deinem Leben einfach wirkte *

und du dich von meinem ausgeschlossen fühltest.

Ich versuche, aber ich verliere jedes Mal

entweder verlassen sie mich oder ich verlasse sie

ich würde verstehen, wenn du dich geändert hättest

und umkehrtest.

Die Jahre gehen ineinander über

und ich sehe ein, dass die Zeit kurz ist

die Jahreszeiten schmelzen zusammen

und ich will mich an das erinnern

was ich einst vergaß.

Du, der an meiner Seite ging

sag mir, wirke ich jetzt schwerer

ich war dem, an das ich glaubte so treu

und beharrte auf den Entschuldigungen, die sich hinaus sehnten.

Ich versuche, aber ich verliere jedes Mal

entweder verlassen sie mich oder ich verlasse sie

ich würde verstehen, wenn du dich geändert hättest

und umkehrtest.

x2

Wenn du dich an die Sonne lehnst

wenn ich mich an dich lehne

wenn ich mit der Zeit besser werde **

wenn du Geduld mit mir hast.