Undanflykter [English translation]

If I manage to find the courage

Then how can I find the right words?

Stockholm is so small and

The mistake I made is too big

I tried to resist

But it just happened so fast

Not really like you think it did

I've gotta be honest

I swear on my life

It wasn't my intention

To be so naive

He kissed me one time

One too many times

It would've never happened if I were sober

I stepped back at once

One time was enough

Excuses, empty excuses

See you're somewhere else

Even though you're sitting next to me

I can't reach you

So I'm talking even more

And now in hindsight, I regret it

Shit, how could everything go so wrong?

When did I become such a cliche?

I've gotta be honest

I swear on my life

It wasn't my intention

To be so naive

He kissed me one time

One too many times

It would've never happened if I were sober

I stepped back at once

One time was enough

Excuses, empty excuses

All you hear are excuses, excuses

Just empty excuses

Because all I have are excuses, excuses

Just empty excuses

All you hear are excuses, excuses

Just empty excuses

Because all I have are excuses, excuses

Just empty excuses

I've gotta be honest

I swear on my life

It wasn't my intention

To be so naive

He kissed me one time

One too many times

It would've never happened if I were sober

I stepped back at once

One time was enough

Excuses, empty excuses

All you hear are excuses, excuses

Just empty excuses

Because all I have are excuses, excuses

Just empty excuses