Und wenn ein Lied... [Portuguese translation]

E quando uma canção deixar os meus lábios

Então só para que tu recebas amor

Através da noite

E dos ramos mais densos

para que tu não voltes a conhecer os medos

Diz um pouquinho de verdade

E vê como o deserto vive

Cria um pouquinho de clareza

E vê como o véu se levanta

um deserto de betão e asfalto

Mas ele vive,e abre uma brecha

Que te mostra coisas novas

E mostra-te as velhas angústias

Mesmo que a tua dor alcance o céu

E quando uma canção deixar os meus lábios

Então só para que tu recebas amor

Através da noite

E dos ramos mais densos

para que tu não voltes a conhecer os medos

Esta canção é só para ti

Que bom se ti agradar

Pois ela veio sobre mim

Como a noite sobre o mundo

Grita o perigo da escuridão

Eu estou pronto a dar o primeiro golpe

Eu sou o primeiro que te liberta

E um dos últimos que chora por ti

Na Ampulheta cai o último grão

Eu ganhei e igualmente perdi

contudo não desejo sentir falta de nada

Tudo fica uma propriedade mental nossa

E a tua permanente lembraça

Entre o dia e a noite

põe-se o crepúsculo