Und weil's so schön war, noch einmal [Portuguese translation]

Isto foi genial

Isto foi incrível

Isto foi como um grande prémio de sorte

Comemorarmos juntos

Sonharmos juntos

Ir uma vez ao céu e regressar

E porque tão jovens como hoje

Nunca mais nos veremos outra vez

Então deixem-nos cantar

Este dia nunca deveria passar

E porque foi tão lindo, uma vez mais

Então tudo o resto é indiferente

Esquece as preocupações

Não penses no amanhã

Um pouco de diversão é, sim, normal

O céu dá-nos hoje uma escolha

O teu coração dá-te o sinal de partida

Sim, porque foi tão lindo

Porque foi tão lindo, outra vez

Claro que a vida

Infelizmente

Nem sempre é como se quer que ela seja

Mas há coisas

Que te fazem feliz

E que não são em geral ruins

Então deixem-nos comemorar sem fim

Porque aí vamos nós

E será que acaba algum dia?

Então eu só pergunto:

E porque era tão lindo, uma outra vez

Porque tudo o resto não importa

Esquece as preocupações

Não penses no amanhã

Um pouco de diversão é, sim, normal

O céu dá-nos uma escolha hoje

O teu coração dá o sinal de partida

Sim porque era tão lindo

Porque foi tão legal, mais uma vez

Sim, porque foi tão lindo, mais uma vez

Sim, porque foi tão lindo, mais uma vez

Sim, porque foi tão lindo, porque foi tão lindo, mais uma vez

E porque foi tão lindo, de novo

Então tudo o resto não importa

Esquece as preocupações

Não penses no amanhã

Um pouco de diversão é, sim, normal

O céu dá-nos uma escolha hoje

O teu coração dá-te o sinal de partida

Sim, porque foi tão lindo

Porque foi tão lindo, mais uma vez

Porque foi tão lindo, porque foi tão lindo, mais uma vez

Uma vez mais!