Unchain My Heart [German translation]

Kette mein Herz los, Baby, lass' mich in Ruh'!

Denn du bist mir nicht mehr zugetan - bitte, gib mich frei!

Kette mein Herz los, Baby, lass mich gehen

Kette mein Herz los, denn du liebst mich nicht mehr

Jedes Mal wenn ich dich anrufe

Sagt mir irgend so ein Bursche, du seist nicht zu Hause

Kette mein Herz los, gib mich frei!

Kette mein Herz los, Baby, lass mich in Ruh'

Kette mein Herz los, denn du bist mir nicht mehr zugetan

Du hast mich eingenäht, wie in einen Kopfkissenbezug

Aber du lässt meine Liebe vor die Hunde gehen

Kette mein Herz los, gib mich frei!

Ich bin in deinem Bann -

Wie ein Mann in einer Trance, Baby

Oh, aber du weißt verdammt gut,

Dass ich keine Chance habe.

Kette mein Herz los, lass' mich meiner Wege gehen.

Kette mein Herz los, du bereitest mir Tag und Nacht Kopfzerbrechen.

Warum willst du mich durch ein elendes Leben führen,

Wenn Du dich nicht die Bohne um mich kümmerst?

Kette mein Herz los, oh bitte, gib mich frei!

(Instrumental-Solo)

Ich bin in deinem Bann -

Wie ein Mann in einer Trance, Baby

Aber du weißt verdammt gut,

Dass ich keine Chance habe.

Bitte, kette mein Herz los, lass' mich meiner Wege gehen.

Kette mein Herz los, du bereitest mir Tag und Nacht Kopfzerbrechen.

Warum willst du mich durch ein elendes Leben führen,

Wenn Du dich nicht die Bohne um mich kümmerst?

Kette mein Herz los, oh bitte, gib mich frei!

Oh, gib mich frei!

Oh Frau, warum tust du das nicht für mich?

Es ist dir egal

Lass' mich doch gehen!

Dass du mich nicht mehr liebst ...

Wie ein Mann in einer Trance

Lass' mich gehen!

Ich bin in deinem Bann -

Wie ein Mann in einer Trance

Und dir ist zweifellos bewusst,

Dass ich keine Chance habe, nein

Oh

Es ist dir gleich

Bitte gib mich frei!