Unchain My Heart [French translation]

Libère mon coeur, bébé laisse moi vivre

Libère mon coeur car tu ne te soucies pas de moi

Tu m'as rendu cousu/attaché [à toi] comme une taie d'oreiller

Mais tu as laissé mon amour se gâcher, alors

Libère mon coeur, oh s'il te plaît, s'il te plaît, libère moi

Libère mon coeur, bébé laisse moi partir

Libère mon coeur, car tu ne m'aimes plus

A chaque fois que je t'appelle au téléphone

Un type me dit que tu n'es pas chez toi, alors

Libère mon coeur, oh s'il te plaît, s'il te plaît, libère moi

Je suis sous ton charme comme un homme en transe

Mais je sais sacrément bien que je n'ai aucune chance alors

Libère mon coeur, laisse moi faire ma route

Libère mon coeur, tu me tracasses nuit et jour

Pourquoi me conduire à travers une vie de misère

Quand tu ne te soucies pas le moins du monde de moi ?*

Alors libère mon coeur, oh s'il te plaît, s'il te plaît, libère moi

Je suis sous ton charme comme un homme en transe

Mais je sais sacrément bien que je n'ai aucune chance alors

Libère mon coeur, laisse moi faire ma route

Libère mon coeur, tu me tracasses nuit et jour

Pourquoi me conduire à travers une vie de misère

Quand tu ne te soucies pas le moins du monde de moi ?*

Alors libère mon coeur, s'il te plaît, s'il te plaît libère moi

(s'il te plaît libère moi)

Oh, vas-tu me libérer ?

(s'il te plaît libère moi)

Libère moi

(s'il te plaît libère moi)

Libère moi petite chérie

(s'il te plaît libère moi)

Oh, vas-tu me libérer ?

* "to care a bag of beans for s.o" est une expression qui signifie ne pas s'occuper du tout, être complètement indifférent.