Uncertain Weather [Arabic translation]

يوم ذو طقس غامض

مأسور في إطار الصورة إلى الأبد

وجه ما في صورة باهتة

لا شك أنه كانت له حياة ما

لربما مع عائلة

مع الناس الذين كانوا كل شيء بالنسبة له

مؤثم, قديس, جندي

وجد نفسه دون إرادته في حرب

فلم تكن له أبدا فرصة أن يبدأ الحياة أو أن يبنيها

قد راح الجميع, منذ وقت طويل

ولم يبق أي أثر

يختفي مثل دخان في الريح

آمال ومخاوف ومشروعات مهمة

ذكريات منسية

وقوع أقدام متلاشية في الرمل, أوه

خطط وأحلام صغيرة وكبيرة

لم يبق أي شيء مرئي

وقوع أقدام متلاشية في الرمل, أوه

[هناك] أحد ألقى ظلا

لعله رجل كسلان فقط

لا فرق كبيرة الآن, صحيح

يوم ذو طقس غامض

مأسور في إطار الصورة إلى الأبد

وجه ما في صورة باهتة

قد راح الجميع, منذ وقت طويل

ولم يبق أي أثر

يختفي مثل دخان في الريح

حتى أصبح مجرد وجه بلا اسم

شخص تال نضيفه إلى مبلغ

من لم نسمع عنهم مرة أخرى

نعم قد راح

مجرد وجه بلا اسم

لم يبق أي أثر

مختف مثل دخان في الريح

راح بشكل كامل

مجرد وجه بلا اسم

لم يبق أي أثر

يختفي مثل دخان في الريح...