Unbroken [Turkish translation]

Hizmet etmek için doğdum

Lejeune Kampı evim gibi hissettirdi

Onur duydum, bir amaç buldum

Efendim, evet efendim, tüm bildiğim bu

Bizi bir yere gönderdiler

Haftalar önce hiç duymamıştım

19 yaşındayken uyumak zor değil

Tanrı katındaki bir çölde

Gözlerini kapat, koyun saymayı bırak.

Artık kampta değilsin.

Bize tüfeklerimizi vurmamız öğretildi.

Erkekler ve kadınlar yan yana

Kurtarıcı olarak karşılanacağımızı düşündük.

Bin yıllık savaşta

Bu acı kulağımda çınladı

Dün gece bir EYP’den

Ancak kurşun kaplı savaş makinesi Humvee yok

Çavuşumun hayatını kurtarabilirdi

Üç asker, altı sivil

Sağ çıkabilmek için bu kelimelere ihtiyacım var

Merhamet tanrısı, ışık tanrısı

Çocuğunuzu bu hayattan kurtarın

Bu sözleri duy, bu alçakgönüllü yalvarışı...

Acıyı gördüm

Ve bu dua ile umuyorum

Yenilmemiş olabileceğimizi

Şimdi on sekiz ay oldu devletten

Göğsümde bu madalya ile

Ama hatırlayamadığım şeyler var.

Ve unutamayacağım şeyler var.

Gece boyu uyanık yatarım

Şeytanlı rüyalarla

Çığlık atmak istiyorum ama nefes alamıyorum

Ve Tanrım, bu çarşafların içinde terliyorum

Kardeşlerim nerede? Ülkem nerde

Nerede hani “how things used to be”?

Merhamet tanrısı, ışık tanrısı

Çocuğunuzu bu hayattan kurtarın

Bu sözleri duy, bu alçakgönüllü yalvarışı

Acıyı gördüm

Ve bu dua ile umuyorum

Yenilmemiş olabileceğimizi

Hizmet köpeğim benim için daha fazlasını yaptı

İlaçtan daha da fazlasını

Beni kurtaracak bir meleğim yok

Ama yapabilselerdi bile

Bugün yirmi iki kişi intihardan ölecek

Tıpkı dün gibi, öldüler

Hayatımı yarınlar için yaşıyorum

Böylece onların anıları yaşayacak

Bir zamanlar biz çocukduk ve yabancıydık

Şimdi kardeşiz ve erkeğiz

Bir gün bana soracaksın "Buna değdi mi?

Sonunda hizmette olmak? "

Lütuf ve lanetle

Evet, yine olsa yine yaparım