Unbreakable Smile [Serbian translation]

(Uvod)

La da da da di

Vi me ne lomite

La di da da da

(Strofa 1)

Neko mi je rekao da je slava bolest

Počneš da pevaš bluz kada počneš da vidiš zelembaće

Ali ja mislim da je sve u tome šta izabereš

Kako živiš život zavisi od tebe

Tad sam shvatila da želim da napravim promenu

Promenim živote drugih ljudi

Dam nadu čak i za trenutak

Koristim svoje ime za dobro

I promenim igru, mogla bih

(Strofa 2)

Jer da bi uspeo

Mislite da moram da se ponašam na određeni način

Budem malčice luda

Živim malo, u redu je

Izgleda da imamo različite definicije življenja

Ali izokrenućete moje reči u svakom slučaju

Reći ćete da sam naivna kao da nemam prošlost

Vi ste ti koji ste obmanuti

Ja vidim pravo iza maske

Pokušavate da me razljutite i razbesnite

Smejem se jer je sreća sve što imam, zato

(Refren)

La da da da di

Vi me ne lomite

La di da da da

Nemam vremena za vas

La da da da di

Nećete me razbiti

La di da da da

Imam nesalomivi osmeh

(Strofa 3)

Videćete me kako se družim sa svojom porodicom

Ali to ne znači da živim u mehuru od sapunice

Pronaći ćete me u crkvi

Ali to ne znači da ne mogu da izazovem nevolju

Uskomešam malo scenu

Jer zar nije to ono što želite?

Ja da napravim nered

Tako da bi mogli da nalickate neku priču

Rekavši ''Tori, ovo će da proda više ploča''

Ali ja bi ih radije terala da zevaju

Nego da budem pion na vašoj šahovskoj tabli

(Strofa 4)

Zato zovite me dosadnom, zovite me nalik drugima

Zovite me kako želite, u stvari

Samo kažite glasno i nemojte da mu-mucate

Jer znam ko sam

Da, i dalje sam ista

Tek devojka iz Kalifornije sa velikim snovima

Misleći, možda će mi dopustiti da pevam pesme o pravim stvarima

I možda, ko zna

Možda bih mogla da rasprodam koncerte bez skidanja odeće

Bog me je načinio seksi

Nije me briga ako samo ja znam

(Refren)

I samo ću nastaviti da pevam

(Refren)

Možda se smejem, da

Ali nemojte da mešate ljubaznost za slabost