Unbreak My Heart [French translation]

Ne me laisse pas dans toute cette douleur

Ne me laisse pas dehors sous la pluie

Reviens-moi et redonne-moi le sourire

Viens et fait disparaître ces larmes

J'ai besoin que t'es bras m'enserrent maintenant

Les nuits sont si cruelles

Ramène ces nuits lorsque je te serrais contre moi

Répare mon coeur1

Dis-moi que tu m'aimeras à nouveau

Annule cette douleur que tu as causée

Lorsque tu as passé le pas de la porte

Et est sorti de ma vie

Efface ces larmes2

J'ai pleuré durant tant de nuits

Répare mon coeur

Mon coeur

Reprend ce triste mot, 'au revoir'

Ramène la joie dans ma vie

Ne me laisse pas ici avec ces larmes

Viens et fais disparaître cette douleur grâce à tes baisers

Je ne peux oublier le jour où tu es parti

Le temps est si cruel

Et la vie est si cruelle sans toi à mes côtés

Ne me laisse pas dans toute cette douleur

Ne me laisse pas dehors sous la pluie

Ramène ces nuits lorsque je te serrais contre moi

Répare mon coeur

Reviens et dis-moi que tu m'aimes

Répare mon coeur

Mon doux chéri

Avec toi je ne peux tout simplement pas continuer

Continuer

1. 'Unbreak' n'est pas vraiment un mot anglais, mais on pourrait le traduire par 'dé-briser'.2. 'Uncry' n'existe pas non plus, mais on pourrait dire 'dé-pleurer'.