Unapologize [Greek translation]

Χθες βράδυ, άνοιγα (/άφηνα να ξεχυθεί) την καρδιά μου

σε σένα σαν να ήταν καταρράκτης

Και με ένα φιλί, έγινα εκτροχιασμένο τρένο

που τρέχει με ταχύτητα προς εσένα

Το "σ' αγαπώ" βγήκε σαν χείμαρρος

Δεν μπορούσα να το σταματήσω, δεν μπορούσα να βουλώσω το στόμα μου

Ένιωσα σαν ηλίθια όταν είπα ψέματα και ζήτησα συγγνώμη

Αλλά

Ξεαπολογούμαι*, εννοούσα κάθε λέξη

Δεν θα πάρω πίσω το πώς νιώθω για σένα

Δεν μπορώ να αναιρέσω αυτά άκουσες, γιατί με άκουσες καλά

Και δεν θα προσπαθήσω να καταπνίξω

ή να κρύψω τα αισθήματά μου για σένα

Ξεαπολογούμαι /(παίρνω πίσω τη συγγνώμη)

Ξέρεις οι άνθρωποι λένε πολλά

που δεν τα εννοούν πραγματικά

Και χθες, είπα ένα αθώο ψέμα

ελπίζοντας ότι θα ξεχάσεις το σκηνικό

Τη στιγμή που ήμασταν σαν σε ταινία κάτω από το φως του δρόμου

δεν μπορούσα να συγκρατηθώ όταν με κράτησες σφιχτά

Ό,τι είπα το εννοούσα, μετά είπα ψέματα και τα πήρα πίσω ζητώντας συγγνώμη

Ξεαπολογούμαι*, εννοούσα κάθε λέξη

Δεν θα πάρω πίσω το πώς νιώθω για σένα

Δεν μπορώ να αναιρέσω αυτά που άκουσες, γιατί με άκουσες καλά

Και δεν θα προσπαθήσω να καταπνίξω

ή να κρύψω τα αισθήματά μου για σένα

Ξεαπολογούμαι /(παίρνω πίσω τη συγγνώμη)

Ωω δεν υπάρχει χρόνος

για να τα κρατάω μέσα μου και να προσποιούμαι

ότι δεν νιώθω τίποτα

Ωω, δεν έπρεπε να είχα πει συγγνώμη

Εννοούσα κάθε λέξη

Δεν θα πάρω πίσω το πώς νιώθω για σένα

Δεν μπορώ να αναιρέσω αυτά που άκουσες, γιατί με άκουσες καλά

Και δεν θα προσπαθήσω να καταπνίξω

ή να κρύψω τα αισθήματά μου για σένα

Ξεαπολογούμαι /(παίρνω πίσω τη συγγνώμη)

Γιατί με άκουσες καλά, ναι

Ξεαπολογούμαι