Una y otra vez [Serbian translation]

Seo si pored mene za šankom

I pogodio šta sam želela da pijem

Osmehnula sam se i rekao si mi na uvo

Da devojke ne treba da plaču

Bez pesama smo nastavili da plešemo

Na vratima poslednjeg bara

I kada je sunce prekinulo noć

Nismo se više videli nikad

Zato se svake noći zaustavljam ispred tvog ulaza

I pred tvojom kućom svecima se molim

Za malo habrosti da te pozovem i priznam

Da spavam bez sna i da ustajem bez razloga

I iznova i iznova pred tvojim vratima se predajem

I iznova i iznova odlazim kako sam i došla

Zagrljeni nakon poljupca

Shvatili smo oboje bez reči

Da je najlepša priča na svetu

Za nekoliko sekundi trebalo da počne

Ali strah nas je odjednom savladao i rekli smo

“Bila je to samo jedna noć i ništa više”

I otišla sam pre nego što si mogao da otkriješ

Aj, da sam ja počinjala da plačem

Zato se svake noći zaustavljam ispred tvog ulaza

I pred tvojom kućom svecima se molim

Za malo habrosti da te pozovem i priznam

Da spavam bez sna i da ustajem bez razloga

Kada se vratim svojoj rutini teši me da zamišljam

Kako uvek kada te tražim tražiš i ti mene bar malo

Ko zna da li u mom odsustvu posećuješ moj ulaz

I pred mojom kućom preklinješ za isto

I iznova i iznova pred tvojim vratima se predajem

I iznova i iznova odlazim kako sam i došla