Una volta ancora [German translation]

[Vers 1: Fred De Palma]

Ich möchte den Wind bitten

Dich zu mir zu bringen

Ich möchte die Zeit bitten

Bei dir anzuhalten

Wenn ich vorbeikomme, um dich zu finden

Kommt er von dort

Fragst du mich, wie die Aussicht ist

Werde ich dir nichts darüber sagen

Denn Sonnenuntergang hin oder her

Es ist nicht eher ein Sonnenuntergang

Bis du hier bist

[Pre-Refrain: Fred De Palma mit Ana Mena]

Sag mir, ob noch alles so geblieben ist

Immer gleich, oder es geht so

Sag mir, dass die erste Erinnerung an mich

Die Dunkelheit hier ist

[Refrain 1: Ana Mena]

Es leuchtete auf

Und es hatte den Klang einer fernen Melodie

Und wir tanzten barfuß auf der Straße

Um sich zu treffen, reicht ein bisschen Glück

Umarme mich, und du wirst sehen, diese Nacht fliegt, fliegt

Ich hol dich ab, wo du jetzt bist, jetzt

Halte mich noch einmal so

Denn, Liebste, weißt du, wie eine Wüste

Sieht die Stadt aus ohne dich

[Vers 2: Fred De Palma]

Sag mir, dass ich nicht so bin, wie es scheint

Sag mir, dass Liebe nur eine Konsequenz ist

Aber wie kann ich ohne sein?

Du hast die Schale meines Herzens durchstochen

Der Himmel ist unsere Decke

Der Strand ist ein Doppelbett

Was denkst du, wenn wir diesen Ort verlassen?

Yey eh

[Pre-Refrain: Fred De Palma mit Ana Mena]

Sag mir, ob noch alles so geblieben ist

Immer gleich, oder es geht so

Sag mir, dass die erste Erinnerung an mich

Die Dunkelheit hier ist

[Refrain 1: Ana Mena]

Es leuchtete auf

Und es hatte den Klang einer fernen Melodie

Und wir tanzten barfuß auf der Straße

Um sich zu treffen, reicht ein bisschen Glück

Umarme mich, und du wirst sehen, diese Nacht fliegt, fliegt

Ich hol dich ab, wo du jetzt bist, jetzt

Halte mich noch einmal so

Denn, Liebste, weißt du, wie eine Wüste

Sieht die Stadt aus ohne dich

[Vers 3: Fred De Palma]

Denk nicht darüber nach, komm schon, sag mir ja

Jetzt ist dieser Samstag auch Montag

Geh'n wir an den Strand, nehmen wir zwei Drinks

Bleib im Kostüm, komm schon, zieh die Jeans aus

Komm schon, sei ruhig, es wird kein Fehler sein

Fühlst du dich heiß, lass uns ein Bad nehmen

Duch wirst dich erinnern an diese Nacht, die Dunkelheit hier

[Refrain 2: Ana Mena mit Fred De Palma]

Es leuchtet auf

Wie du dich nennst, weiß ich nicht, aber gut

Ich möchte mit dir in deinem Bett sein

Flieg, flieg

Ich hole dich ab, wo du jetzt bist, jetzt

Halte mich noch einmal so

Denn, Liebste, weißt du, wie eine Wüste

Sieht die Stadt aus ohne dich