Una voce a San Pietroburgo [A Rumor in St. Petersburg] [Finnish translation]

San Pietroburgo è cupa

San Pietroburgo è spenta

Mi sono congelato in mezzo alla tormenta

Dalla rivoluzione la vita è una noia

Evviva il chiacchiericcio

che da un po' di gioia!

Senti un po' quante voci girano in città

Senti un po' che si sente bisbigliare:

"La figlia dello zar è viva e io ve lo dico in esclusiva"

La piccola Anastasia

"Ma non lo raccontare"

E' un dubbio, leggenda, o è follia,

E' un sussurro ma se è vero questo non si sa

E' un mistero o forse è fantasia

Si dice che sua nonna paghera una forte somma

A chi la principessa troverà

"Acquista il mio dipinto, è un Romanov, è vero"

"Il pigiama di uno Yusopov: è tutto intero"

"E' autentica pelliccia, io non vi trufferei,

Varrebbe una fortuna se appartenesse a lei!"

E' un dubbio, leggenda, o è follia

Ma è la piccola Anastasia che ci arricchirà

Tu vedrai che bel colpo, che strategia

Ci serve una ragazza in gamba che la parte imparerà

Splendidi vestiti e poi, Paris!

Immagina che dono la sua nonna ci offrirà

I due che posson farlo sono qui

Sarò ricco (sarò ricco)

Un pascià (due pascià)

E la gente qualche cosa in più racconterà!

Senti un po' ma che voce gira qui in città

Senti un po' che si dice per le vie

Senti un po' ma che voce gira qui in città

Senti un po', ma sarà la verità?

Chissà se può succedere

E' proprio da non credere

La piccola Anastasia è viva o morta?

Non si sa!