Una vez más [German translation]

Wenn ich zu viel zugebissen habe,*

Und nicht weiß, nach was du schmeckst,

Warum kommen alle Wörter aus mir raus,

Wenn ich dir vorsinge?

Und wenn der Mond untergeht und ich sehe, wie du gehst,

Weiß ich, dass ich schon verloren bin,

Denn es gibt keine Möglichkeit, dich zu finden

Und meine Sucht zu stillen.

Und ich werde dir nicht sagen, wie oft ich gedacht habe,

Dass ich nicht will,

Dass du gehst.

Wieviele Küsse hast du gespart,

Indem du sie niemals verschenkst?

Wieviele Nächte habe ich auf dich gewartet,

um sie zu verschwenden?

Wenn diese Nacht voller Lügen ist,

Sag' mir dass du es nicht bereuen wirst,

Dass es dir egal ist, was die anderen sagen,

Ich will dich noch einmal haben.

Nur noch einmal.

Und wenn ich dich nicht suche,

Und wenn es dir egal ist,

Werde ich so tun als ob es mir nicht wehtut,

Als ob mein Gedächtnis schlecht wäre.

Wieviele Küsse hast du gespart,

Indem du sie niemals verschenkst?

Wieviele Nächte habe ich auf dich gewartet,

um sie zu verschwenden?

Wenn diese Nacht voller Lügen ist,

Sag' mir dass du es nicht bereuen wirst,

Dass es dir egal ist, was die anderen sagen,

Ich will dich noch einmal haben.

Nur noch einmal.

Wieviele Küsse hast du gespart,

Indem du sie niemals verschenkst?

Wieviele Nächte habe ich auf dich gewartet,

um sie zu verschwenden?

Wenn diese Nacht voller Lügen ist,

Sag' mir dass du es nicht bereuen wirst,

Dass es dir egal ist, was die anderen sagen,

Ich will dich noch einmal haben.

Nur noch einmal.