Una rosa blu [Polish translation]

Błękitna róża na twoim ciele

przypominana mi Londyn snobistyczną blondynkę

z nuta szaleństwa

mówią o tobie… zdaje się, że jesteś tu

że się szybko nakręcasz, że potem wszystko inne

a ty nigdy się nie wiążesz

ale gdybyś była moją przywiązałbym cię

rzemykiem do serca, który zadaje ból

kiedy odchodzisz

na twoim ciele napisałbym tobie

że podobasz mi się, bo jesteś jaka jesteś

tatuażem błękitnej róży

który jest twoją odwagą i twoim bogactwem.

I opowiem ci o sobie, o niej, ale kogo to obchodzi

ale tak musiało się stać

i nawet nie zauważam

że chce powiedzieć kocham cię

że bardziej się otwarła róża na twojej piersi.

Błękitna róża, która już nie odchodzi

Słodka i nieco przewrotna

tak jak różnoraka jest twoja fantazja

błękitna róża, tak jak żadna inna

ale niezwykła dzisiaj ja wieczorem

proszę cię o nią.

Na ciele moim narysuję ją

Miłość w samochodzie, nie, to żadna magia

Tatuaż, bo pasuje tam, dokąd idziesz

Nad morze lub tam skąd można jednak uciec.

I opowiem o tobie, o niej, lecz kogo to obchodzi

ale tak musiało się stać

i nawet nie zauważam

że powiedziałem ci kocham cię

kiedy otwiera się na piersi twoja błękitna róża.

Jeśli byłabyś moją przywiązałbym cię

Ale więzów na sercu nie ma

Nad morzem lub tam gdzie byłaś doskwiera mi twoja błękitna róża

Słodka i nieco przewrotna jest twoja fantazja.

Ale błękitna róża na moim ciele

Dostrzegam ją teraz, stopniowo

że nie przemija