Una parola non ci scappa mai [German translation]

Stammi a sentire, ascolta un po’

e dimmi se di ragioni non ne ho

noi stiamo bene, l’hai detto tu

ma sono troppi quei momenti in cui non lo ricordi più.

No l’amore questa sera no,

è troppo stanca e adesso dormirò

tu leggi pure non disturbi sai

e una parola non ci scappa mai.

Se vuoi parlare, ti ascolterò

e chissa quante cose nuove scoprirò

comincio io, cominci tu,

per iniziare a litigare o per non salutarci più.

No l’amore questa sera no

o domattina non mi sveglierò

cosa vuoi dire solo il letto e poi…

se una parola non ci scappa mai.

Dov'è la donna che so io

dov'è che sei

dov'è l’amore mio, dov'è

dov'è la donna ch'era qui

la donna che

mi comperava con un sì

non è, non è più qui…

C’è sempre un bacio alla tivù

un bacio in cui non ci si ritrova più

un po' la noia, un po' perché

nessuno muove il primo passo ma lo lascia sempre a te.

No l'amore questa sera no

sai che i bambini stanno sempre svegli ancora un po'

ho un po' caldo fatti un po' più in là

e un altra po' d'amore se ne va.

Dov'è la donna che so io

dov'è che sei

dov'è l’amore mio, dov'è…

dov'è la donna ch'era qui

la donna che

mi comperava con un sì

non è, non è più qui…

Però per mi sei bella sai

sei come un fiore che non appassisce mai

si può salire, andare gui

ma e un dovere risvegliarsi e poi amarsi un po' di più

No l'amore questa serà no

stiamo abbracciati e chiacchieriamo ancora un po'

riscopriamo che c'è un prima e un poi

e ancora un po' d'amore dentro noi…

Questa sera no, stasera no...