Una palabra [German translation]

Ein Wort sagt nichts

und gleichzeitig versteckt es alles

so wie der Wind das Wasser versteckt

wie die Blume den Dreck versteckt.

Ein Lächeln sagt nichts

und gleichzeitig sagt es alles

so wie der Regen auf deinem Gesicht

oder eine alte Schatzkarte.

Eine Wahrheit sagt nichts

und gleichzeitig versteckt sie alles

so wie ein Lagerfeuer, das nie ausgeht,

so wie ein Stein, der den Staub gebährt.

Falls ich dich eines Tages nicht mehr habe, werde ich nichts sein

und gleichzeitig werde ich alles sein

denn in deinen Augen sind sowohl meine Flügel

als auch das Ufer, an dem ich ertrinke

denn in deinen Augen sind sowohl meine Flügel

als auch das Ufer, an dem ich ertrinke.