Una nueva estrella [French translation]

Cette nuit je vais essayer de fermer les yeux

dormir n'est pas tellement simple

je décide que je veux annoter les pensées qui m'échappent les freine peint bleu de ces pages pour enfermer tous les rêves qu'elles font encore et qu'ils accompliront.

Je voudrais rester moi et compter les étoiles du ciel

découvrir une certaine nouveauté

mes yeux regardent vers là

chaque fois ça me paraît différent et une nouvelle étoile commencerait à briller.

Je ne vais alors pas laisser ma main arrêter de jouer avec les feuilles et n'arrêterait pas de vouloir peindre de milliers de mots que, le coeur dira,

je voudrais rester moi ainsi et compter les étoiles du ciel découvrir une certaine nouveauté mes yeux regardent vers là chaque fois me paraît différente et une nouvelle étoile commencerait à briller différement

je brillerait seulement et voudrais grandir sans m'oublier comme elle est fait pour ne pas cesser de rêver.

(Je voudrais rester moi ainsi) je Veux rester moi ainsi (ET compter les étoiles du ciel) découvrir une certaine nouveauté mes yeux surveiller vers là chaque fois me paraît différent et une nouvelle étoile commencerait à briller.

(Traduction très approximative car je ne savais pas vraiment comment tourner les phrases pour ne pas modifier le sens des paroles)