Una notte [Greek translation]

Μια νύχτα σαν κι αυτήν

Δεν κοιτάω ποτέ μακριά

Γιατί η ζωή με φοβίζει

Και ζω ήσυχα

Μια νύχτα τέτοια

Θα σε είχα φιλήσει ξανά και ξανά

Τώρα που το σκοτάδι σβήνει

Κι εσύ δε γυρνάς πια

Προσπάθησα, ξαναπροσπάθησα

Πόσες φορές μέσα στη νύχτα πήρα ανάσα

Δε σε θέλω, μετά σε σκέφτομαι

Μένω ξύπνια, γίνεσαι το βασανιστήριό μου

Σε πόσα έκανα λάθος

Πόσα κατάλαβα

Αλλά αυτό το πράγμα που έμοιαζε με αγάπη

με πονάει τρελά

Εδώ είμαι

γυμνή κάτω από αυτό το φεγγάρι

αγάπη μου εδώ είμαι

έτσι, αν σ’αρέσει

Μια νύχτα σαν κι αυτήν

δε με παίρνεις ποτέ από το χέρι

γιατί η ζωή σε ευχαριστεί

και ονειρεύεσαι μόνος σου

Και κάτω από αυτόν εδώ τον ουρανό

Θα σε είχα φιλήσει χίλιες φορές

αλλά θα έπρεπε να κλείσω τα χείλια μου

και να μη μιλάω πια γι’ αυτό

Προσπάθησα, ξαναπροσπάθησα

Πόσες φορές μέσα στη νύχτα πήρα ανάσα

Δε σε θέλω, μετά σε σκέφτομαι

Μένω ξύπνια, γίνεσαι το βασανιστήριό μου

Σε πόσα έκανα λάθος

Πόσα κατάλαβα

Αλλά αυτό το πράγμα που έμοιαζε με αγάπη

με πονάει τρελά

Εδώ είμαι

γυμνή κάτω από αυτό το φεγγάρι

αγάπη μου εδώ είμαι

έτσι, αν σ’αρέσει

Προσπάθησα, ξαναπροσπάθησα

Πόσες φορές μέσα στη νύχτα πήρα ανάσα

Δε σε θέλω, μετά σε σκέφτομαι

Μένω ξύπνια, γίνεσαι το βασανιστήριό μου

Σε πόσα έκανα λάθος

Πόσα κατάλαβα

Αλλά αυτό το πράγμα που έμοιαζε με αγάπη

με πονάει τρελά

Εδώ είμαι

γυμνή κάτω από αυτό το φεγγάρι

αγάπη μου πάρε με

έτσι, έτσι, έτσι, αν σ’αρέσει