Una noche mas [Japanese translation]

去って行く　あんたの姿を　忘れないよ（思い出します）

目はくらみ（足元は　ぐらぐらと　ゆれていました）

目の前は　まっくら（何もない　ところへ　落ちていきました）

生きた心地も　しなかったさ（生きてていることを実感できませんでした）

何も思い付かなかったよ

あんたに言う言葉を

わたしは　年くっちまってるし　あんたは

青春　まっただ中

（過ぎてしまった）日々は　何ともならない

ただ　お願い　ちょうだい　私に

愛の一夜を

たった一夜だけでいい

もう一度　酔わせて（私を夢に戻して）

あんたは　（恋に）泣くことを　忘れっちまえばいい

あんたの　心は　冷えた石に　なっちまえばいい

あんたの気持ちも　面白くなくなっちまえばいい

私の　からだが　年をくっていくように

ただ　お願い　ちょうだい　私に

愛の一夜を

たった一夜だけでいい

もう一度　酔わせて（私を夢に戻して）