Una lacrima sul viso [English translation]

( A 'singable' version)

From a tear you shed in silence

I found out a lot about you

Now I know that for so many a day

I've meant something to you

From those smiles and looks you gave me

I found out your little secret

you have been in love with me for some time

(and) you continue to be

Never did I wonder, never understood

Why you who were so in love with me

Just like me never dared to say,

‘You’re the lover I want you to be!’

From those tears you shed in silence

I have come to know Love's secrets

It has shown its many wonders to me

And your lover I will be.