Una historia seria [Greek translation]

Ρίχνεις ένα χαμόγελο στην καφετέρεια,

με κοιτάς χωρίς να με σκέφτεσαι,

είναι απλά μια συνήθεια, το ξέρεις,

δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε ή να πούμε.

Σε αυτήν την ιστορία

που προχωράμε χωρίς πόδια,

θα είναι μια σοβαρή ιστορία.

Σε κάθε περίπτωση θέλω να

είσαι όπως πρέπει να είσαι,

κάτι μεγαλύτερο, όπως και χθες,

κάτι αληθινό, κάτι πιο δικό μου,

να αισθάνομαι και πάλι τη ρίγη σου,

λιγότερο μακριά από μένα,

ένας μικρός εραστής, ένας μικρός εραστής.

Και το χαμόγελό σου δεν είναι δικό μου,

υπάρχει μονοτονία, μας λείπει η ενέργεια,

κάθε φορά παραγνωριζόμαστε,

ακίνητοι χάνουμε τον εαυτό μας.

Σε αυτήν την ιστορία

που ελπίζω ότι μπορεί να επιστρέψεις,

μια σοβαρή ιστορία, το ξέρω.

Σ' το ομολογώ θέλω να

είσαι όπως πρέπει να είσαι,

κάτι μεγαλύτερο, όπως και χθες,

κάτι αληθινό, κάτι πιο δικό μου,

να αισθάνομαι και πάλι ρίγη σου,

λιγότερο μακριά από μένα,

ένας μικρός εραστής, ένας μικρός εραστής.

Σ' το ομολογώ θέλω να

είσαι όπως πρέπει να είσαι,

ο καλύτερος εραστής, όπως και χθες,

γιατί ξέρεις ότι είναι αλήθεια

ότι η ψυχή δεν αντέχει άλλο,

να μένει μόνη, ω όχι