Una història d’amor [French translation]

Esto que hoy germina es una larga jornada. Yo sólo tomo en mis manos la antorcha que encendieron los que antes que nosotros lucharon junto al pueblo y por al pueblo.

Quantes nits de lluites i esperances

van estimar els carrers del teu únic estel

quants vaixells de promeses robades

van naufragar a les ribes del temps

Quants instants d'il·lusions clandestines

van bategar als poemes escrits en cançons

Quants canons contra paraules vives

van fer callar una història d'amor

Una història d'amor

Quants matins de tristeses vençudes

van despertar els secrets que viatgen al cor

Quants amors i companys d'aventures

van afusellar als amples horitzons

Quants combats perduts en la memòria

van enfrontar els somriures de fam i dolor

Quants traïdors dels ventres de la història

van fer callar una història d'amor

Una història d'amor

Este triunfo debemos darselo en homenaje a los que cayeron en las luchas sociales y regaron con su sangre la fértil semilla de la revolución chilena que vamos a realizar.

Però ara les nits han deixat de ser tristes

i els teus estels naixen de la foscor

l'hivern ha tornat a les nostres finestres

i amb els punys tancats hem tornat a cantar...

Una història d'amor