Una furtiva lagrima [German translation]

Eine verstohlene Träne

erschien in ihren Augen:

Diese freudige Jugend,

ich schien sie zu beneiden.

Was konnte ich sehnlicher wünschen?

Was konnte ich sehnlicher wünschen?

Sie liebt mich! Ja, sie liebt mich, ich sehe es, ich sehe es.

Nur einen Augenblick den Schlag

ihres Herzens fühlen!

Ein wenig meinen Atem

mit dem ihren zu vereinen!

Die Schläge, die Schläge (ihres Herzens) fühlen

meinen Atem mit dem ihren zu vereinen!

Himmel! Wenn man* sterben kann!

Mehr verlange ich nicht, verlange ich nicht.

Ah, Himmel! Wenn man kann! Wenn man sterben kann!

Mehr verlange ich nicht, verlange ich nicht.

Wenn man sterben kann! Wenn man vor Liebe sterben kann.