Una foto di me e di te [German translation]

Man sagt, um die Welt zu zeichnen

brauchte Gott 7 Tage

und dann gibt's da noch mich, im Schatten meines Vaters

und ich war 7 Jahre alt.

Ich wollte dich

etwas mehr fragen,

wie ob es wahr ist, wenn man Träume ausgibt, verliert man sie

und dass starke Männer Schläge einstecken

ohne je aufzugeben

ohne je zu weinen.

Man sagt, Gott schuf alle gleich, aber besonders

Ich wollte das mindestens ein wenig glauben

und dann in den Spiegel schauen und auf alles stolz sein

mich an jedem Fehler freuen und mir jedenfalls sagen...

Es ist nicht wahr, dass du falsch bist

und du musst nichts beweisen

du hast alles mit deinen eigenen Beinen gemacht

selbst um den Preis, verletzt zu werden.

Und ich kann dich auf keine Art loslassen

wenn ich mich erinnere, kann ich mir nichts vorstellen

ich erwarte dich immer noch ruhig auf der Treppe

mit einem Foto in der Tasche von dir und mir am Sonntag

schneeleicht, und es schneit.

Man sagt, Gott gab uns seinen Sohn, um uns alle zu retten

und dann gibt's da noch mich, ich wählte zu schreien, um Zweifel zu ersticken

ich wollte dich stolz auf mich machen.

Stattdessen hast du einen anderen Sohn, ich habe das mit der Zeit gelernt

auch mit keinem Beispiel, nachts sage ich mir immer wieder...

Es ist nicht wahr, dass ich falsch bin

auch wenn ich damals zu lieben gewählt habe

ich schloss die Augen und dann küsste ich ihn

ich halte den Atem an, um nicht atmen zu müssen.

Ich weiß nicht, ob du es akzeptieren kannst

aber ich erinnere mich an dich, und ich möchte mir vorstellen

ich werde dich ruhig auf der Treppe finden

mit einem Foto in der Tasche von dir und mir am Sonntag

Schneeleicht, und es schneit.

Wenn ich mich erinnere, kann ich mir nichts vorstellen

weißt du es nicht mehr? Ich kann mir nichts vorstellen

ich erwarte dich immer noch ruhig auf der Treppe

und in der Tasche habe ich ein Foto von mir und dir am Sonntag

schneeleicht.