Una finestra al mar [Italian translation]

Una finestra di fronte al mare,

Un'occhiata...

E guardare il mondo passare

Tra le barche e te.

Giocare con il destino quando dipinge

Il blues dei blu,

Con creste bianche.

Una finestra di fronte al mare

E quella rete da pesca,

Per lanciarla verso le stelle

Dei sentimenti

Che abbiamo perso,

Così non potremo più salpare di nuovo

A causa di un incantesimo e delle acque limpide.

Cosa deve fare Antonia,

Lei che ha una casa a Cefalù?

Ha aperto le sue porte

A cinque bambini dall'Albania,

Proprio come un'antica dea

Che ha ancora fede nel presente!

I pescatori la amano

E gli lasciano le reti da pesca,

Piene di piccoli specchi d'argento.

Una finestra di fronte al mare

E perdere la nostra ancora,

E buttare giù tanti fari

E abiurare le stelle

Con te, fare del nostro domani

Il frutto di un arte

Imprevedibile.

Una finestra di fronte al mare,

Sia piccola e bianca,

Che può costringerci a sognare

Oltre delle nostre assurdità;

Oltre questo piccolo ego

Che riempie i nostri cuori

Ma svuota le nostre anime.

Cosa deve pensare Samir

In cima al minareto, a Tangeri?

I suoi piedi calpestano la miseria

E i suoi occhi sognano la Spagna;

Spoglierà il suo bel corpo

E salterà nelle acque.

Possano gli dei assicurare che con la forza

Di desideri e nostalgie,

Sarà in grado ormeggiare una barca...

Una finestra di fronte al mare,

Così può essere abitata

Con i tuoi occhi che inventano

Spazi e confini di luce,

Mentre un bambino si addormenta

Mentre ascolta

Come canta Nena.

Quello che deve essere successo a Giannis,

Chi ha lasciato Icaria

Per andare a Piazza Omonoia 1

E comprare uno smeraldo?

Così tanto tempo, così tante preghiere

E non è ancora tornato!

Prigioniero di un corpo imprevisto,

Di un desiderio che non si aspettava...

Una finestra di fronte al mare...

Un'occhiata

E un tranquillo ulivo:

Solo a l'angolo!

Una finestra di fronte al mare,

Sia piccola e bianca,

Questo può costringerci a sognare...

1. grande piazza di Atene