Una domenica italiana [French translation]

Il y a ceux qui rêvent de percer en politique

il y a par contre ceux qui font de la polémique pour tout

il y a ceux qui regardent la télé toute la journée

il y a ceux qui n'en peuvent plus de la publicité.

il y a ceux qui souffrent avec le régime macrobiotique

il y a par contre ceux qui s'en fichent de l'esthétique

deux millions et une perruque "sur la tête"

cent mille et une belle mèche de moquette

si c'est là tous tes problèmes...

Mais... le... dimanche italien il y a quelqu'un qui t'aime

le ticket de loterie entre les doigts peut changer ta vie.

mais... le... dimanche italien c'est un dimanche serein

et si tu pars chercher fortune en Amérique

tu réalises que l'Amérique est ici.

Il y a ceux qui souffrent de xénophilie chronique

tandis que le Made in Italy explose en Amérique

il y a Madonna qui te scotche devant la télé

il y a Cutugno, je n'en peux vraiment plus.

il y a ceux qui vont au stade et font la grève avec leur femme

il y a par contre ceux qui mangent à l'oeil chez la belle-mère

il y a ceux qui tentent un peu d'amour sur le canapé

il y a ceux qui rentrent en ville en plein traffic.

...si c'est là tous tes problèmes...

Mais... le... dimanche italien il y a quelqu'un qui t'aime

les filles amoureuses avec leurs jupes froissées.

mais... le... dimanche italien c'est un dimanche serein

et si tu pars chercher fortune en Amérique

tu réalises que l'Amérique est ici.

............

Le ticket de loterie entre les doigts peut changer ta vie.

mais... le... dimanche italien c'est un dimanche serein

et si tu pars chercher fortune en Amérique

tu réalises que l'Amérique est ici.

Mais... le... dimanche italien il y a quelqu'un qui t'aime.

les filles amoureuses avec leurs jupes froissées.

mais... le... dimanche italien c'est un dimanche serein

et si tu pars chercher fortune en Amérique

tu réalises que l'Amérique est ici.