Una domenica italiana [English translation]

There's who dreams of getting a famous politician

there's who, instead, complains abut everything

There's who watches TV all day long

there's who's fed up with pubblicity

there's who suffers because of the macrobiotic diet

There's who instead doesn't care about the way he looks

Two millions for a toupe on your head

A hundred thousand for a piece of moquette

If all of your problems are these

But every Italian sunday there's somebody who loves you

the sheet in your hand can change your life

But the Italian sunday is a quiet sunday

and if you go to America looking for good luck

you realize that America's here

there's who suffers from chronic esterophily

while the "made in Italy" booms in America

there's Madonna who keeps you stuck to the TV

There's Cutugno," I can't stand it anymore!!!"

There's who goes to the football match and makes a strike to his woman **

There's who instead eats for free at his mother-in-law's

There's who tries making some love on the sofa

There's who comes back home across the traffic in town

But every Italian sunday there's somebody who loves you

girls in love with their skirts unironed

But the Italian sunday is a quiet sunday

and if you go to America looking for good luck

you realize that America's here