Una brava ragazza [Croatian translation]

Ako ćeš biti dobra cura

navečer umjesto izlaska

otišla bi spavati

A ujutro umjesto da spavaš

otišla bi u crkvu

Ako ćeš biti dobra cura

kad bi se sastala s nekim na ulici

gledala bi drugdje

umjesto da buljiš i posmatraš

kako se miče

Ne bi mi davala poljupce na ulici

pred svima, pred svima

Ne bi mi pričala da noću sanjaš

kako sam pored tebe u tvom krevetu

Ako ćeš biti dobra cura

idealna žena za udaju

besprijekorna i čista

i vjerojatno je da bih na našem prvom susretu

odustao od tebe

umjesto da inzistiram, kao što sam učinio

da te opet vidim

Ne bi mi davala poljupce na ulici

pred svima, pred svima

Ne bi mi pričala da noću sanjaš

kako sam pored tebe u tvom krevetu

Ako ćeš biti dobra cura

navečer umjesto izlaska

otišla bi spavati

A ujutro umjesto da spavaš

otišla bi u crkvu