Un zâmbet, o floare [varianta originală] [English translation]

La marginea pădurii

O clipă m-am oprit,

S-ascult cum cântă vântul

Prin frunzişul veştejit.

Pădure, tu, cu anii tăi,

Învaţă-mă, te rog,

Hai spune-mi, dac-o întâlnesc,

Cum să-i dăruiesc...

Un zâmbet şi-o floare,

O rază de soare,

Un zgomot de-aripă,

Un cântec de-o clipă,

Iubirea ca marea,

Nisipul şi zarea,

O inimă plină

De dor şi lumină.

La la rai ra rai ra...

Izvor cu apă rece,

La tine s-au oprit

Atâtea generaţii,

De-aceea am venit:

Să-ţi cer şi apă, şi de-oi vrea

Învaţă-mă, te rog,

Hai spune-mi, dac-o întâlnesc,

Cum să-i dăruiesc...

Un zâmbet şi-o floare,

O rază de soare,

Un zgomot de-aripă,

Un cântec de-o clipă,

Iubirea ca marea,

Nisipul şi zarea,

O inimă plină

De dor şi lumină.

La la rai ra rai ra...

În drumul meu spre tine,

Un om am întâlnit,

Bătrân şi-adus de spate,

De timp încărunţit.

Povestea mea i-am spus-o lui,

Şi-apoi l-am întrebat:

Hai spune-mi, dac-o întâlnesc,

Cum să-i dăruiesc...

Un zâmbet şi-o floare,

O rază de soare,

Un zgomot de-aripă,

Un cântec de-o clipă,

Iubirea ca marea,

Nisipul şi zarea,

O inimă plină

De dor şi lumină.

La la rai ra rai ra...