Un vieil enfant [Spanish translation]

Je suis née par un matin calme

enfant de parents amoureux

j'avais pour compagnon un petit âne

et je dormais des jours heureux

Soudain je me suis réveillée

et j'ai vu émerveillée

le temps qui passe

les fleurs qui poussent

le feu, la glace, le blé, la mousse

maintenant j'avais dix ans

Le joli temps de l'école

tant de leçons qui s'envolent

cinq cents mercredis

et l'école est finie

Me voilà jetée

dans le grand univers

où est sa vérité ?

est-ce qu'on peut le refaire ?

serait-il plus grand ?

serait-il moins méchant ?

plus juste et plus sage

j'oubliais mon âge

bien avant les cheveux blancs

j'étais un vieil enfant

On naît tous par un matin calme

à moitié rois, à moitié seuls

les grands-pères boivent des tisanes

abandonnés dans leur fauteuil

et soudain tout va très vite

nos habits d'enfant nous quittent

et le temps passe

et la roue tourne

la neige est froide, le sable coule

maintenant on a dix ans

Le joli temps de l'école

tant de leçons qui s'envolent

cinq cents mercredis

et l'école est finie

On veut tout savoir

on s'affaire, on s'affole

on se cogne dans le noir

aux idées, aux idoles

on veut toujours gagner

on a l'éternité

mais on oublie notre âge

à la fin du voyage

au dernier mot du roman

on n'est qu'un vieil enfant

Au dernier mot du roman

on n'est qu'un vieil enfant