Un velero llamado libertad [Catalan translation]

Ahir es va anar

va prendre les seves coses i es va anar a navegar

una camisa uns pantalons de xalí

i una cançó.

On anirà,

on anirà.

Va prendre comiat,

i va decidir lluitar en duel amb la mar

i recórrer el món en el seu vaixell,

i navegar, nai na na, navegar

I va marxar,

i al seu vaixell el va anomenar Llibertat,

i en el cel va descobrir gavines,

i va pintar esteles en la mar.

I va marxar,

i al seu vaixell el va anomenar Llibertat,

I en el cel va descobrir gavines,

i va pintar, esteles en la mar.

El seu cor

va cercar una forma diferent de viure

però les ones li van cridar ves-te’n,

amb els altres nai na na, amb els altres

I es va adormir,

i la nit li va cridar: on vas,

i en els seus somnis va dibuixar gavines,

i va pensar, avui he de tornar.

I va tornar,

i una veu li va demanar com estàs,

i en mirar-la va descobrir,

uns ulls nai na na, blaus com la ma .

I va marxar,

i al seu vaixell el va anomenar Llibertat

i en el cel va descobrir gavines

i va pintar, esteles en la mar

I va marxar,

i al seu vaixell el va anomenar Llibertat

i en el cel va descobrir gavines

i va pintar estels en la mar.