Un sorriso e poi perdonami [Croatian translation]

Bio si tu preda mnom

u očima ti je bilo još malo nje

ali ja sam ti rekla 'Volim te takvog kakav jesi'

Utrka među drvećem

jedan dodir da me zavara

i udarac u moje srce, odlaziš

Tisuću svjetala, muškarac, grad

tisuće pogrešaka koje ne bih ponovila

ali jednoga dana moja vrata

se otvaraju i ti me pitaš 'Kako si?

Osmijeh, a potom

oprosti mi

čekala sam te, znaš

ljubavi moja

Prošlost, gdje li je?

oprosti mi

zaboravila sam na nju s tobom

ljubavi moja, s tobom!

Koliko traje vrijeme za ljubav?

za mene, vječnost, za tebe samo jedan sat

uopće me ne razumiješ...

Zaljubljena žena, ako hoćeš

ona je koja čeka, ali nije nikakva stvar

a u međuvremenu moja vrata

se otvaraju i pitaš me 'Kako si?'

Osmijeh, a potom

oprosti mi

čekala sam te, znaš

ljubavi moja

Prošlost, gdje li je?

oprosti mi

zaboravila sam na nju s tobom

ljubavi moja, s tobom!

(Osmijeh, a potom

oprosti mi

žena koja čeka, nije stvar

(čekala sam te , znaš)

ljubavi moja

(Prošlost, gdje li je?)

oprosti mi

(zaboravila sam na nju s tobom)

ljubavi moja, s tobom!