Un soir, une nuit [Italian translation]

Dans le soir qui frissonne

je veux tenir contre moi

ton corps qui s'abandonne,

ton corps et ton émoi.

Un soir, une nuit, mon amour,

t'avoir dans mes bras jusqu'au jour,

un rêve où le temps paraît court,

un peu de toi,

un peu de moi,

un peu d'émoi.

Ainsi, dans la nuit, nos soupirs,

plus tard seront les souvenirs

de joie, de nos aveux,

d'un rêve bleu,

si tu le veux.

Un soir, une nuit, mon amour.

Et voici que résonnent

les douze coups de minuit,

le temps monotone

qui pleure et qui s'enfuit.

Un soir, une nuit, mon amour,

t'avoir dans mes bras jusqu'au jour,

un rêve où le temps paraît court,

un peu de toi,

un peu de moi,

un peu d'émoi.

Ainsi, dans la nuit, nos soupirs,

plus tard seront les souvenirs

de joie, de nos aveux,

d'un rêve bleu,

si tu le veux.

Un soir, une nuit, mon amour.