Un soir qu'on oublie pas [Italian translation]

Su una strada bruciata dai raggi di sole

A quindici anni facevo sogni di cinema

Profumavano di gelsomino, peperoncino e miele,

Parigi mi sembrava lontana ma ci pensavo già.

Mio padre al suo violoncello ripeteva Parsifal

Mamma l'accompagnava cantando un po' sbagliato

In un angolo il mio fratellino mi chiamava la sua stella

Quando mi diceva così sentivo i vostri applausi

E poi una sera, una sera ho visto brillare il mio nome

Sei lettere infuocate, che infiammavano il mio cuore col neon

E ho capito quella sera di aver ragione

Di non tradire mai e di fidarmi di voi

Un music-hall stregato dalla voce di Garland

Qualche amico venuto a fare la claque

E il groppo alla gola davanti a quel «no man's land»

È tanto, è niente, quando si è pieni di paura

Ed è l'entrata in scena lo stesso gran buco nero

Il vestito che all'improvviso m'impedisce di camminare

Per raccontarvelo non ho bisogno di memoria

Ci sono ricordi che non si possono scordare.

Immaginate, una sera ho visto splendere il mio nome

New York infuocava

Il mio cuore col neon

E ho capito quella sera di aver ragione

Di non tradire mai e di fidarmi di voi

Anche se sono toccata quando sono lontana da qui

Sentendo la gente canticchiare le mie canzoni

Quando siete voi a urlare quando arriva Gigi

Alla fine posso dirmi: sono a casa mia

E se per caso la vita mi porta distante da voi

Di viaggio in viaggio, di tournée in galà

Posso di certo dirlo ad ogni incontro

Dopo più di vent'anni sento dentro di me

È la prima chance,

È come il debutto

È la prima volta

Sì, la prima volta...