Un soir d'été [English translation]

She was over there,

gazing at the sea.

On a summer night,

the air was so smooth

and -into my eyesight-

your eyes were shining.

She came back

all of a sudden.

I felt -throughout the night-

our sights crossing paths.

She [even] guessed

that I'd love her

on a summer night.

When I invited her

to the ball,

I was happy.

And then, she spoke to me

with a voice that was

so caring.

And everything happened

so fast and nicely done.

Yes, she was so nice

that I was thinking that I loved her.

But everything were true.

I'll never forget

[such] a summer night.

~~~

And when she broke up with me

by simply saying

"One day, I'll be back",

I had realised

that everything were over.

On a summer night.

But I keep inside my heart

the joy and the happiness

of a summer night.

Yes, I keep inside my heart

the joy and the happiness

of a summer night.

Yes, I keep inside my heart

the joy and the happiness

of a summer night.