Un siglo sin ti [Romanian translation]

--- 1 ---

O mie și una de povești am inventat

Să fiu aici lângă tine, cât mai plăcut

Și tu nu ți-ai dat seama ce-am încercat

Nu mai găsesc nimic de făcut.

...

Cum crezi deja, știu

Că sincer nu am putut să fiu

Știu ce gândești și tac

Că poate nu mai am leac

...

Dar cine mi-ar fi spus să nu zăbovesc

Că fără tine nu știu să trăiesc

Și acum că aici ... nu ești

Îmi dau seama cât îmi lipsești.

--- R ---

Dacă ți-am greșit, îți cer iertare acum

În singurul mod în care știu cum

Deschid ușile inimii

Pentru când te hotărăști să revii

...

Pentru că nu va exista niciodată cineva

Care să poată umple cum era

Goliciunea pe care ai lăsat-o în inima mea

Mi-ai schimbat viața, m-ai făcut să cresc cu tine

Cu cel de ieri mai am asemănări puține

...

O zi este un secol fără tine.

--- 2 ---

O mie și una de povești am inventat

Pentru a-ți arăta că m-am schimbat

Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat deja,

Să salvăm ce ne-a unit cândva

...

Că învățăm cu toții din greșeli pe acest drum

Numai eu îți cer să mă ierți acum

Dar cine mi-ar fi spus să nu zăbovesc

Că este greu singur să trăiesc

Și acum că aici ... nu ești

Îmi dau seama cât îmi lipsești.

--- R ---

Dacă ți-am greșit, îți cer iertare acum

În singurul mod în care știu cum

Deschid ușile inimii

Pentru când te hotărăști să revii

...

Pentru că nu va exista niciodată cineva

Care să poată umple cum era

Goliciunea pe care ai lăsat-o în inima mea

Mi-ai schimbat viața, m-ai făcut să cresc cu tine

Cu cel de ieri mai am asemănări puține

...

O zi este un secol fără tine.

...

Pentru că nu va exista niciodată cineva

Care să poată umple cum era

Goliciunea pe care ai lăsat-o în inima mea

Mi-ai schimbat viața, m-ai făcut să cresc în mine

Cu cel de ieri mai am asemănări puține

...

Cât de mult îmi este dor de tine

--- R ---

Dacă ți-am greșit, îți cer iertare acum

În singurul mod în care știu cum

Deschid ușile inimii

Pentru când te hotărăști să revii

...

Pentru că nu va exista niciodată cineva

Care să poată umple cum era

Goliciunea pe care ai lăsat-o în inima mea

Mi-ai schimbat viața, m-ai făcut să cresc cu tine

Cu cel de ieri mai am asemănări puține...

...

O zi este un secol fără tine.