Un samedi soir dans l'histoire [Russian translation]

Костюм на мне

С сине-зеленым и черным

Узором Дакар1.

Звездный камуфляж,

Огнями засиял базар,

Сверкал тротуар.

Была Суббота.

Субботний вечер.

Момент смешной,

Приятный, но странный.

И этим опасным порывом

Я бы хотела сломать толщу льда,

Так, чтобы кто-то оставил на мне след.

Я ускользаю в космос.

Субботний вечер полон надежд.

Под прожектором

Я чувствовала в теле жар

Из-за глубины твоих глаз.

На сороковой шаг

Позволь вести наш танец,

Чтобы стать твоим отражением.

Это твоя суббота.

Твой субботний вечер.

Твой момент смешной,

Приятный, но странный.

И этим опасным порывом

Я бы хотела сломать толщу льда,

Так, чтобы кто-то оставил на мне след.

Я ускользаю в космос.

Субботний вечер полон надежд.

Гони темные мысли,

Давай, выпей в баре,

Глубоко всмотрись в мои глаза.

Всё в твоей голове.

Выбери, чем жить.

Я только начинаю тебя любить.

Субботний вечер, Субботний вечер, Вечер Субботы.

Субботний вечер, Субботний вечер, Вечер Субботы.

Сегодня я приду домой,

С тобой, кто знает.

Ослепленные рассветом.

Я положу в свой шкаф

Мои кольца и фантазии,

Все за закрытыми дверьми

Да, мне кажется,

Тебя видеть нравится,

А тебе не кажется?

Этот вечер Субботы

Вошел в историю.

Этот вечер Субботы

Вошел в историю.

Этот вечер Субботы

Вошел в историю.

Этот вечер Субботы

Вошел в историю.

Исторический вечер субботы.

1. Дакарский узор - предположительно, здесь имеется ввиду ткань, которую делают в Синегале (Дакар - столица Синегала). Узоры этой ткани яркие и геометрические фигуры, их комбинации. Сама ткань из хлопка.