Un árbol de treinta pisos [German translation]

Es por tu manía, de ir a una ciudad

Y dejándonos está, tarados, la metrópoli

Como tú y yo, bronceados, no hay aquí

Les oí decir, esos dos de ahí, vienen del pueblo

Se rieron, divirtieron pues supieron

Que muy pronto nosotros también estaríamos como ellos

Paliduchos, como rascacielos, con la cara de cera

Con la cara de cera, ya no hay limpia ni la estratosfera

Así siempre será, mientras vivas en una ciudad

En aquellos campos, tomabas conmigo el sol

Y a nosotros nos cantaban, los pájaros en sus ramas

Ahora en cambio aquí, en la ciudad, los motores

De automóviles, van cantandonos la marcha fúnebre

Y las fábricas, “perfumando” están todo el aire

Y oscurecen un cielo tan negro oliendo que apesta

El alcalde asegura que la ciudad es moderna

No hacen caso si dices que el cemento tapó tus narices

El infarto es la moda, quien no lo padeció lo tendrá

Ahora no respiro bien y siento como un sofocón

El aliento se me va, no sé si no volverá

Solo veo allá, que algo está naciendo

Es un árbol, sí, es un árbol de treinta pisos