Un ramito de violetas [Greek translation]

Ήταν ευτυχισμένη στο γάμο της,

παρόλο που ο σύζυγος της ήταν ο ίδιος ο διάολος,

είχε έναν άντρα με λίγο κακό χαρακτήρα,

εκείνη παραπονιόταν πως ποτέ δεν ήταν τρυφερός,

εδώ και πάνω από 3 χρόνια πλέον

στέλνει κάρτες με έναν άγνωστο,

κάρτες γεμάτες ποίηση,

που της είχαν επιστρέψει την χαρά.

Ποιός σου έγραφε στίχους

πες μου κορίτσι μου ποιός ήταν

ποιός σου έστελνε λουλούδια την άνοιξη

ποιός κάθε ενάτη του Νοέμβρη

όπως πάντα χωρίς κάρτα

σου έστελνε ενα κλαδάκι βιολέτες

Μερικές φορές εκείνη ονειρεύεται και φαντάζεται

πως θα είναι εκείνος που τόσο την εκτιμάει,

θα είναι πιο καλός άντρας με γκρίζα μαλλιά,

μεγάλο χαμόγελο και τρυφερότητα στα χέρια,

ποιός θα είναι εκείνος που υποφέρει στη σιωπή,

ποιός μπορεί να είναι η μυστική σου αγάπη,

εκείνη που δεν ξέρει τίποτα

κοιτάει τον σύζυγο της και μετά σιωπαίνει.

Ποιός σου έγραφε στίχους

πες μου κορίτσι μου ποιός ήταν

ποιός σου έστελνε λουλούδια την άνοιξη

ποιός κάθε ενάτη του Νοέμβρη

όπως πάντα χωρίς κάρτα,

σου έστελνε ενα κλαδάκι βιολέτες

Και κάθε βράδυ που γυρνάει ο σύζυγος σου

κουρασμένος απο την δουλεία,πηγαίνει και την κοιτάει λοξά,

δεν λέει τίποτα γιατί τα ξέρει τα πάντα,

εκείνη έτσι είναι ευτυχισμένη με οποιονδήποτε τρόπο,

γιατί εκείνος είναι αυτός που της γράφει στίχους,

εκείνος είναι ο εραστής της,η μυστική αγάπη της,

εκείνη που δεν ξέρει τίποτα

κοιτάει τον σύζυγο της και μετά σιωπαίνει.

Ποιός σου έγραφε στίχους

πες μου κορίτσι μου ποιός ήταν

ποιός σου έστελνε λουλούδια την άνοιξη

ποιός κάθε ενάτη του Νοέμβρη

όπως πάντα χωρίς κάρτα

σου έστελνε ενα κλαδάκι βιολέτες...