Un río de sangre corre [French translation]

Señores y señoritas,

en esta gran circunstancia

voy a dejarles constancia

de una traición infinita

que consumó la maldita

canalla del carnaval

contra la fuerza leal

y el cuerpo de cinco emblemas

que vivían los problemas

de la razón popular.

Así el mundo quedó en duelo

y está llorando a porfía

por Federico García

con un doliente pañuelo;

no pueden hallar consuelo

las almas con tal hazaña.

¡Qué luto para la España,

qué vergüenza en el planeta

de haber matado a un poeta

nacido de sus entrañas!

Un río de sangre corre

por los contornos del mundo

y un grito surge iracundo

de todas las altas torres.

No habrá temporal que borre

la mano de la injusticia

que con crecida malicia

profanó al negro Lumumba.

Su cuerpo se halla en la tumba

y su alma clama justicia.

Se oscurecieron los templos,

las lunas y las centellas

cuando apagaron la estrella

más clara del firmamento.

Callaron los instrumentos

por la muerte de Zapata,

sentencia la más ingrata

que en México se contempla.

Para lavar esta afrenta

no hay agua en ninguna patria.

Dejando voy, pelegrina,

mi llanto de rosa en rosa

por Vicente Peñaloza

de la nación Argentina.

Banderas de popelina

pa’ recoger tanta sangre,

que ningún viento desgarren

porque han de seguir flameando,

pues Chile sigue llorando

a Rodríguez y Recabarren.