Un posto libero [Russian translation]

Я думала, что мы

Останемся надолго здесь,

Спрашивая себя

Справедлива ли жизнь или нет

Расставание на вкус –

Как поражение, но

Сейчас, уходя,

Ты выбрал самый лёгкий путь.

Я пытаюсь не смешивать

Обиду со слезами.

Эти последние я посвятила нам.

Не забывай,

Что в пустоте, что я познала сейчас,

Остался твой образ

В каждом мгновении.

Не забывай, что если

В том вакууме, что сейчас во мне,

Ты садишься рядом со мной,

То это лишь свободное место.

Я думала, что после

Вернёмся мы сюда,

Чтобы немного посмеяться над тем,

Насколько мы были свободны.

И мне удаётся не смешивать

Жизнь со сказками,

В которых всё ещё хотелось бы сегодня жить.

Не забывай,

Что в пустоте, что я познала сейчас,

Остался твой образ

В каждом мгновении.

Не забывай, что если

В том вакууме, что сейчас во мне,

Ты садишься рядом со мной,

То это лишь свободное место.

Это свободное место.