Un pobre viejo [English translation]

Una noche negra

negra y sin estrellas

silenciosa y fría

silenciosa y fría.

Escuche un lamento

junto a la ventana

de la celda mía

Era un pobre viejo

que en su amarga queja

triste así decía:

«Nunca flor que muerte

y arrebate el viento

volverá la vida

volverá la vida

Nadie ve y comprende

las cosas que tienen

hasta ya perdidas

Todos en el mundo

somos caminantes

somos flor de un día.

Hace mucho tiempo

Dios me dio riquezas

juventud y amores

juventud y amores

Pero yo inconsciente

nunca oí concejos

ni entendí razones

Acabe con todo

y hoy tan solo tengo

muchas decepciones.»

Se quedo en silencio

y su rostro viejo

se lleno de llanto

se lleno de llanto

Yo le vi sus ojos

sus marchitos ojos

llenos de cansancios

Se quedo en silencio

y envolvió la noche

con su negro manto

Yo escuche dolido

con profunda pena

y melancolía

y melancolía

Todas sus palabras

me martirizaban

y también me herían

Yo que tanto tuve

preso me encontraba

y por culpa mía

Cárcel de mi tierra

rejas y paredes

viejas bartolinas

viejas bartolinas

Cárcel de mi tierra

yo tendré que darte

ya mi despedida

Hoy de ti me alejo

siendo pobre viejo

sin amor, sin vida.