Un po' di più [Greek translation]

Σειρήνες πλοίων φώναζαν στον αέρα

Το ραδιόφωνο περνούσε τις διαφημίσεις

τα χείλη παρατάσσονταν ακόμη μία φορά

και ένα χάδι ακόμη...

Ένα κομμάτι ήλιου μπήκε στο δωμάτιο

στην πολυθρόνα τα παλτώ μας

κατάπιαμε τις λέξεις και ρίχναμε μικρά βλέμματα

και πώς θα μπορούσα να σου πω ότι ήσουν¨

πιο πολύ απο κρασί, πιο πολυ απο ψωμί, πιο πολύ απο δέρμα, πιο πολύ απο τα οστά πιο πολύ απο τις πέτρες πιο πολύ απο γρασίδιο πολυ απο τόσα πιο πολύ απο όλα πιο πολύ απο το λιμάνι πιο πολύ απο τις στέγες πιο πολύ απο το χειμώνα πιο πολύ απο το καλοκαίρι πιο πολύ απο τα άλογα αυλής.

λίγο περισσότερο...

Μια φωσφορίζουσα μαντονίνα

και ψεύτικα λουλούδια πάνω απο τη τουαλέτα

έψαχνες για το αποσπασματικό και τεμπέλικο καλσόν σου

και μία ακόμη μέρα στο καθρέφτη

το ψυγείο ροχάλιζε απο την κουζίνα

κι εσύ τραγουδόυσες και έφτιαχνες καφέ

Η μεγάλη πρωινή θλίψη,

και πως να σου φωνάξω άγαπη μου ότι ήσουν;

πιο πολύ απο τη ζέστη πιο πολύ απο το κρεβάτι πιο πολύ απο τα μαλλιά πιο πολύ απο τα χέρια πιο πολύ απο το κλάμα πιο πολύ απο το γέλιο πιο πολύ απο το εκατόν πιο πολύ απο το χίλια πιο πολύ απο τα λευτά πιο πολύ απο το χρυσό πιο πολυ απο την πλατεία τρεξίματος πιο πολύ απο ένα μήνα πιό πολύ απο ένα χρόνο πιο πολύ...

λίγο περισσότερο

Σειρήνες πλοιών φώναζαν στον αέρα

είσουν λίγο περισσότερο, περισσότερο...

πιο πολύ απο το σιτάρι, πιο πολύ απο το σανό, πιο πολύ απο τον αέρα πιο πολύ απο το νερό πιο πολύ απο το σκυλί, πιο πολύ απο το πουλόβερ

Πιο πολύ...