Un pallone [Japanese translation]

古い雑誌のカラー写真をぼくはもっている

そこにはワールドカップのチャンピオンたちが写っていた

髪をきれいにして目はボールに集中していた

それは遠い昔のこと　空を飛んで行った

ぼくはたくさんのボールを見たけれど太陽はそこになかった

両手を針で切って　ぼくは夜を待っていた

暑い夏だった

でもぼくらは抱き合って眠っている間

自分たちのことを夢で見ていた

緑のフィールドと青い海

別の空　別の人生

すべての花はこの世界からなくなった

だってボールは　決して空気を変えないから

もう時間は過ぎない

でも夜に　風にさらされた皮と糊の間に

100人のこどもが見える　僕に似ている

そしてボールは遠くに飛ぶ　太陽よりも高く

そしてぼくはキックで目覚めた　太陽はなかった

でももし夢を探しに戻るなら　この夢は実現する

限りないフィールドがある　それを一息で走る

この世界にぼくらだけのために作られた

緑のフィールドと青い海

別の空　別の人生

すべての花はこの世界からなくなった

父がぼくの遊ぶのを見ているのが嬉しかった

父と話しながら家に帰るのが好きだった

緑のフィールドと青い海

別の空　別の人生

すべての花はこの世界からなくなった