Un Nou Tărâm [A Whole New World] [English translation]

Lumea pot să-ți arăt, cât e de minunată

Tu, prințesă, de ai să-mi spui că inima-ți asculți.

Ochii pot să-ți deschid, prefăcând în minune

Tot ce-n drum îți va spune să plutești pe-al meu covor

Un nou tărâm, privirea cum te va purta

Nimeni nu-ți spune nu, e cum vrei tu

Și nu e-nchipuire!

Un nou tărâm, un loc sublim ce mult visam

Iar de aici de sus, e clar deajuns

Că tu ești lumea mea pe-un nou tărâm!

(Doar cu tine pe un nou tărâm)

Peisaje de vis, unice sentimente!

Totu-n jur te-amețeşte, iar văzduhu-i nesfârșit

Un nou tărâm (ochii să nu-ți închizi)

Sunt mii de lucruri de văzut (Stai să vezi ce urmează)

Stea căzătoare sunt, 'n-al nopții vânt

Și dorul de acas' mi-a cam trecut (Un nou tărâm)

Totu-i surprinzător

Noi orizonturi vom descoperi (Împreună desigur)

Noi le voi urmări, ca doi copii

Împreună pe un nou tărâm!

Un nou tărâm!

Un nou tărâm!

Noi doi vom fi (noi doi vom fi)

Un clar vârtej

Un bun prilej

Vom fi doar noi!