Un mondo a parte [Portuguese translation]

O amor se abre no peito como uma rosa

Imperceptível como um sorriso no coração

Cheio de premonições, de pequenas atenções

E de infinitas carícias

Um mundo à parte onde os outros são excluídos

E só nós sabemos como entrar

Um olhar basta, só um gesto1

E estamos em um círculo mágico

Em um espaço que ninguém pode violar

Em uma dimensão onde só estamos nós

Sempre com o mesmo desejo de se rever e de saber tudo

Um do outro

Mesmo as coisas mais inúteis

Se amar

Como se em um ritual

Revelando os mistérios

Dessa religião para dois

O templo e o altar

O nosso corpo

As cerimônias e as orações

São os nossos gestos e as palavras que falamos

Segregados por causa do amor

Somos os únicos no mundo a aproveitar

Esse pequeno segredo

O nosso pequeno segredo

Afundo em seu silêncio como se em um poço

E no fundo há o sol que aquece toda a terra

Segregados por causa do amor

Somos os únicos no mundo a aproveitar

Esse pequeno segredo

O nosso pequeno segredo

1. Mais precisamente: um gesto com a mão