Un millón como tú [German translation]

Ich zähle bis zehn

um zu verstehen, dass du nicht zurückkommst

Wie atme ich?

Wenn ich nicht aufhören zu weinen kann

Und meine Freunde sagen mir: "Was fûr eine gute Nachrichte, dass du nicht mehr hier bist",

Sie sagen, dass ich dich nicht mehr anrufen soll, dass eine Flasche mich vergessen machen wird

Und sie wiederholen, wiederholen, dass du, am Ende,

Du bist nicht so besonders,

Du läufst nicht auf dem Meer noch Gold aus Glas machst

Es braucht nur das Suchen, es gibt eine Million wie du.

Du, am Ende, du bist nicht so besonderes,

Jeder denkt das Gleiche, es wird einfach dich zu vergessen

Es braucht nur das Suchen, es gibt eine Million wie du.

Dieses Lied hätte niemals

so schlecht von dir und mir sprechen sollen.

Aber hier bin ich, mit Stift und Papier,

Ich versuche grausam zu dir zu sein

Und alles nur, weil meine Freundinnen glücklich feiern, dass du nicht mehr hier bist

Sie sagen, dass ich dich nicht mehr anrufen soll, dass ich jemand anderes suchen soll, um dich zu vergessen

Und sie wiederholen, wiederholen, dass du, am Ende,

Du bist nicht so besonders,

Niemand hat dich fliegen sehen, du kannst Kugeln nicht aufhalten

Es ist nur eine Frage von suchen, es gibt eine Million wie du.

Du, am Ende, du bist nicht so besonderes,

Jeder meint das Gleiches, du wirst einfach zu vergessen

Es ist nur eine Frage von suchen, es gibt eine Million wie du.

Wenn es eine Million wie du gibt,

Warum kann ich nicht schlafen?

Warum habe ich aufgehört zu essen?

Ich weiß nicht, ob es Tag oder Nacht ist

Wenn es eine Million wie dich gibt,

Warum kann ich nicht aufhören darüber nachzudenken,

ob du anrufen wirst?

Ich hoffe, eine Spur von mir bleibt in dir.

Es muss sein, dass:

Du warst am Ende doch ganz besonders,

Ich will nicht mehr zuhören, ich will, dass die anderen die Klappe halten,

es gibt sonst niemanden, niemand ist wie du.

Du warst am Ende doch ganz besonders,

Ich werde mir nicht verzeihen, dass ich dich entkommen ließ,

weil es sonst niemanden gibt, niemand ist wie du.