Un jour, un enfant [Greek translation]

Μια μέρα θα ξημερώσει

πάνω σε τρία κλαδιά πασχαλιάς.

Ένα παιδί θα τα κοιτάξει

σαν να 'ταν ένα βιβλίο με εικόνες.

Ο κόσμος γύρω του

θα είναι άδειος, και έτσι

θα δημιουργήσει τη ζωή

από την πρώτη σελίδα.

Ζωγραφίζοντας το σχήμα ενός πορτοκαλιού

θα δώσει στον ουρανό τον πρώτο του ήλιο.

Ζωγραφίζοντας το πουλί

θα πλάσει το λουλούδι.

Αναζητώντας τον ήχο του νερού

θα ακούσει τη φωνή της καρδιάς.

Ζωγραφίζοντας τα σημεία ενός αστεριού

το παιδί θα ανακαλύψει το μονοπάτι των σπουδαίων.

Εκείνων των σπουδαίων που κοιτούσαν πάντα

με βλέμμα θαυμασμού

τους καρπούς της κάθε μέρας

και τα άνθη της αγάπης...